特展指南|當歐式室內裝修遇上中式

1726年,奧古斯都二世寫信給他的首相坎特·弗萊明:

「我陷入了對荷蘭橘樹和中國瓷器的狂熱追捧,我在毫無節制和無知地購買和收藏。」

「我沒有任何疾病。如果有,那只有一個病,就是太愛瓷了。」

「東西方融合——中歐陶瓷文化交流特展」生動地向我們展示了席卷歐洲的瓷器熱。

》裝潢參考資料:樂厝自地自建:

從聖母院到奢華靜物畫,不難發現,相對於瓷器在中國的使用習慣,歐洲人仍將其視為主人經濟實力、聲譽和社會地位的象徵。瓷器在中國作為實用工具使用,在歐洲更多的是作為裝飾使用。原本應該出現在餐桌上的盤子、壇子,大多被當成了擺設,裝飾在牆壁和櫃子上。瓷器成為當時上流社會室內裝飾中不可或缺的元素。

在展覽的第二部分,專門設置了一個小型休息區。走進這個小小的空房間,抬頭望去,可以看到在金字塔形狀的天花板上,一件件瓷器正在被點燃——這是用3D重建技術還原的葡萄牙桑托斯宮瓷器廳的穹頂。

特展指南|當歐式室內裝修遇上中式

「東西匯融——中歐陶瓷與文化交流特展」中仿佛身處桑托斯宮瓷廳的沉浸體驗「東西方融合——中歐陶瓷與文化交流特展」就像是在桑托斯宮的瓷器館里沉浸式的體驗。

隨著東印度公司貿易的興起,大量瓷器產品湧入歐洲。從17世紀下半葉到18世紀初,歐洲的王公貴族中流行建造專門展示瓷器的宮殿。1667年至1687年翻修的現為法國駐里斯本大使館的桑托斯宮就是最突出的例子。

特展指南|當歐式室內裝修遇上中式

里斯本桑托斯宮的瓷廳天花板里斯本桑托斯宮瓷器廳的天花板

桑托斯宮瓷廳天花板呈金字塔截面形式,261塊青花盤鑲嵌在雕花鍍金模板的裝飾中。從塔尖到底部,一個,兩個,然後三個大盤子從上到下,周圍是八九個更小的盤子,有規律地點綴著整體。金色、藍色和白色的組合在天花板裝飾的底部延續,這種非凡的瓷器景觀就像一個巨型畫框一樣固定下來。

特展指南|當歐式室內裝修遇上中式

特展指南|當歐式室內裝修遇上中式

里斯本桑托斯宮的瓷廳天花板(局部)里斯本桑托斯宮瓷廳天花板(局部)

但是像桑托斯宮這樣用瓷器裝飾的屋頂還是很少見的。通常,在這些瓷器宮殿中,大量的瓷器鑲嵌在牆壁上,從地板到天花板的屋簷錯落有致地排列著。就連壁爐的火室也全是瓷器,整體看起來富麗堂皇,是一種極端的裝飾手段。

特展指南|當歐式室內裝修遇上中式

德國夏騰堡宮的瓷廳(約1700年)德國查滕堡宮的瓷器廳(約1700年)

所以逐個看瓷宮已經不是主流了,因為整個房間就是一個欣賞單元。所以用作裝飾的瓷器大多以量取勝,而不是以質取勝。當時人們會用一些「平價替代」的方式摻進去,即展覽第三部分展示的歐洲錫釉陶等產品與中國瓷器並列,從遠處看很難與真瓷區分開來。

特展指南|當歐式室內裝修遇上中式

中國景德鎮青花瓷VS荷蘭代爾夫特錫釉陶中國景德鎮青花瓷VS荷蘭代爾夫特錫釉陶

但是,歐洲人對瓷器的探索並沒有停滯在畫虎為貓的階段。德國薩克森公國選帝侯、波蘭國王、「強力國王」奧古斯都二世,十年內從中國和日本購買並收藏了25000多件瓷器。帶著這種狂熱的偏好,奧古斯都二世命令他的煉金術士和科學家研究瓷器燒制。1708年,真正的歐洲瓷器在他管轄的Maison地區誕生了。

特展指南|當歐式室內裝修遇上中式

在奧古斯都二世支持下的邁森瓷器奧古斯都二世支持的邁森瓷器

奧古斯都二世為了在自己的藏品中放置大量瓷器,特意購買了一處官邸,並對其進行了擴建,改名為「日本宮」。在他的設想下,日本宮將被改造成一座陶瓷宮殿,整面牆用東方瓷器和麥森陶瓷裝飾,按照形狀的大小依次排列,鍋、瓶等大型物件放在底部,盤子、碗等形狀裝飾在上面,盤子、杯子等小物件安裝在頂部。

特展指南|當歐式室內裝修遇上中式

日本宮的瓷器陳列設計效果圖日本皇宮瓷器展示設計效果圖

然而在這座夢幻宮殿建成之前,奧古斯都二世已經過世,其內部陳設只能停留在設計階段。幸運的是,在薩克森公國的皇家宮殿茨溫格宮,我們仍然可以看到這種展示。20世紀以來在茨溫格宮舉辦的歷屆瓷器展,幾乎都沿用了奧古斯都二世的原始設計樣本形式。

特展指南|當歐式室內裝修遇上中式

茨溫格宮展廳,現德國德累斯頓國家瓷器博物館茨溫格宮展廳,現為德國德累斯頓國家瓷器博物館

跟隨皇室和貴族的裝飾品味,越來越多的中產階級開始使用瓷器作為室內裝飾的一部分。與上述在牆上嵌瓷的「硬裝」方式不同,中產階級家庭更多地將瓷器視為室內裝飾,比如在壁爐架和牆上錯落有致地裝飾幾個大大小小的瓷盤。

特展指南|當歐式室內裝修遇上中式

阿德里安·范奧斯塔德《家族像》中的瓷器陳設阿德里安·范·奧斯塔德全家福中的瓷器陳設

法國盧浮宮博物館收藏(1654年)

與此同時,特殊的瓷器展示櫃開始出現,像中國人熟悉的「博古貨架」,這是一種帶有玻璃門的櫥櫃,可以安全地展示瓷器。生活在18世紀和19世紀之交的英國散文家查爾斯·蘭姆曾說:「我仍然對古代瓷器有女性偏好。當我拜訪一個貴族家庭時,我首先看他們的瓷櫃,然後看他們的藏畫。說明瓷櫃在當時已經成為中產家庭的標配。

特展指南|當歐式室內裝修遇上中式

瓷器陳列櫃(18世紀荷蘭)瓷器陳列櫃(18世紀荷蘭)

上海博物館藏品(倪漢科捐贈)

在這次展覽中,荷蘭倪漢科先生捐贈的裝滿中國出口青花瓷的胡桃木櫃子,似乎讓我們真切地感受到了歐陸裝飾領域吹來的中國瓷風。根據家裝的不同,有些瓷櫃的背板會採用鏡面的形式,既能強調陳列的瓷器,又能擴大空感;有些瓷櫃的架子上刻有凹槽,方便擺放盤子。根據瓷器的形狀、大小、紋飾來精心擺放瓷器,無疑是展示主人眼光和品味的最佳方式。

1990年,倪漢克從美國搬回荷蘭。他特意買了一棟1855年的房子,天花板離地四米,非常適合放置這樣一個胡桃木櫃子,里面放滿了中國出口的青花瓷。到了閒暇時間,收藏家們會在櫃子前坐上一兩個小時,靜靜地欣賞自己的瓷器藏品。他不時把瓷器從櫃子里拿出來仔細端詳,沉浸在瓷器的魅力中。

這告訴我們,中國瓷器對歐洲的影響不僅僅在於展覽中講述的歷史,還在於16世紀以來中國瓷器對西方人的吸引力。放眼世界,德國瓷都麥松,青花瓷之城波爾圖,莫桑比克被海浪卷起的青花殘片,無不訴說著中國瓷器經久不衰的魅力。雖然因為疫情我們很難出國,但不如來博物館,見證東西方融合的傳奇。

圖像來源:

[1]上海博物館。東西方融合:中歐陶瓷與文化交流[M]。上海書畫出版社,2021

[2]清水克莉絲汀。中葡交流:陶瓷史[J]。收藏和投資。2019(1)

[3]譚元元。17-18世紀德累斯頓和奧古斯都二世[J]。文物世界。2018(3)

參考資料:

[2]上海博物館。范海的蹤跡:荷蘭倪漢科捐贈明清貿易瓷器[M]。上海書畫出版社,2009

[3]吳天墀。歐美經典家具[M]。華中科技大學出版社,2017

[4]譚元元。17-18世紀德累斯頓和奧古斯都二世[J]。文物世界。2018(3)

特展指南|當歐式室內裝修遇上中式

溫馨提示技巧

上海博物館實行實名制登記網上訂票。可以通過上海博物館官網、官方微信進入預訂管道。

寫袁紫衣

石在一審

終審:唐詩芬

推薦閱讀

「從海王到銀河賞金獵人」傑森·摩莫亞親自爭取DC反英雄「羅博」角色成功

好萊塢演員傑森·摩莫亞(Jason Momoa)迫不及待地爭取到扮演DC漫畫中的反英雄羅博(Lobo)角色。這位45歲的演員,先前因在DC電影中飾演「水行俠」而 ...

職業麻將美女岡田紗佳推出新寫真集「嶺上開花」 台灣取景展現「役滿身材」引粉絲讚嘆

模特兒同時也是職業麻將選手的岡田紗佳(31歲)於15日前更新了自己的Instagram帳號,分享了最新寫真集「嶺上開花」(寶島社出版)的拍攝照片。 岡田紗佳的新 ...

「超越特斯拉」 鄭義宣宣示現代汽車2028年稱霸軟體定義車市場

鄭義宣矢志帶領現代汽車集團超越特斯拉 現代汽車集團董事長鄭義宣近日設定了遠大目標,計劃在2028年前在軟體定義汽車(SDV)技術領域超越特斯拉,強調南韓最大汽車 ...

藝人辻希美豪宅曝光 17歲長女分享「家中公園」引熱議

知名藝人辻希美與杉浦太陽夫婦的長女希空於日前透過社群平台分享了她在家中庭院的悠閒時光。這位年僅17歲的少女在Instagram發文展示了自己穿著膝上三十公分短褲 ...

立憲民主黨議員米山隆一警告:「財務省解體示威」已淪為暴力 陰謀論有失控危機

日本立憲民主黨國會議員米山隆一於15日在其X(前推特)帳號上針對「財務省解體示威活動」發表評論。 米山議員在X平台轉發了一則展示大阪「財務省解體示威」場景的影片 ...

52歲高岡早紀「素顏逛街」驚艷眾人 網友:「太陽眼鏡遮不住的氣質美」

素顏也光彩照人 高岡早紀街頭漫步展現自然美 資深女演員高岡早紀日前在個人社群平台分享了一組在東京表參道購物的隨性照片,引發網友熱烈討論。這位已經52歲的藝人以素 ...

「回饋鄉里情懷深」國際DJ卡爾文‧哈里斯收購蘇格蘭家鄉酒吧

蘇格蘭頂尖音樂製作人收購家鄉酒吧,懷舊情懷牽起商業投資 國際知名電音製作人卡爾文‧哈里斯近日與摯友馬克‧歐文合資收購了位於蘇格蘭登弗里斯的「教練與馬匹」(Coa ...

【東京都議選】「再生之路」公佈候選人選拔結果 石丸伸二:「118名優秀人才已確定」

地域政黨「再生之路」在東京都議選公開候選人選拔結果 「再生之路」代表石丸伸二(42歲)於14日在東京都內召開記者會,公佈了正在招募中的東京都議會議員選舉(6月1 ...

「新加坡工教院三少年涉校園霸凌被控鬥毆 最高恐面臨七年刑期」

三名與新加坡工藝教育學院西校區霸凌事件有關的青少年,於3月15日被控參與鬥毆。根據法院系統資料顯示,另外三名共犯目前仍在當局追查中。 據了解,這群青少年被指控於 ...

「金券外交」引爭議 鳩山批石破贈商品券:難辯非政治活動

石破首相陷土產爭議 前首相鳩山批評:難以撇清政治活動嫌疑 前首相鳩山由紀夫日前在社群平台X(前身為Twitter)發文,針對石破茂首相於私邸宴請自民黨眾議院一期 ...

前新加坡軍人性侵13歲女童 被判10年徒刑及12下鞭刑

前新加坡武裝部隊軍人因性侵13歲女童被判10年監禁 一名前新加坡武裝部隊(SAF)的職業軍人因在其26歲時於樓梯間性侵一名僅13歲的女童,於本週三(9月25日) ...

新加坡迎來罕見第三波季風氣流 全島降雨溫度驟降至23.6度

季風氣流侵襲新加坡,全島降雨氣溫驟降 3月19日中午左右,新加坡迎來今年第三波季風氣流,全島籠罩在雨雲之下,氣溫一度降至23.6攝氏度。國家環境局(NEA)的m ...

南韓思拉真開創新局:類器官技術助力癌症藥物最佳劑量選擇

南韓生物科技公司思拉真(SillaJen)正在開拓癌症藥物組合劑量確定的創新途徑。該公司近期宣布將運用類器官(organoids)及微生理系統(MPS)技術,為 ...

「選區重劃增選戰難度 前進新加坡黨面臨裕廊西「艱鉅挑戰」

新加坡反對黨「前進新加坡黨」(PSP)的非選區議員梁文輝於3月16日表示,該黨在重劃後的西海岸-裕廊西集選區面臨「艱鉅挑戰」。選舉邊界調整後,該黨在大巴窑裕廊舉 ...

「I罩杯新星」山田愛首登《Young Animal Web》 多變風格展現無限魅力

新星女模山田愛首登《Young Animal Web》 展現卓越身材魅力 日本新生代寫真女星山田愛(21歲)近日首度登上《Young Animal Web》(白 ...

高市早苗痛批線上賭場成犯罪集團資金來源 自民黨擬修法禁止誘導廣告

高市早苗議員嚴厲關注線上賭場問題 呼籲迅速採取對策 自由民主黨眾議院議員高市早苗於13日在個人社群媒體X(前稱推特)上發文,針對日益嚴重的線上賭場問題表達強烈關 ...

韓華首度為美軍艦進行大修 開啟韓美造船業深度合作新頁

韓華海洋造船廠大修美軍後勤補給艦成功凸顯韓美船舶合作新篇章 一艘長210公尺、重達4萬噸的美國海軍補給艦,因長年服役而嚴重腐蝕老化,於去年9月被拖進韓國巨濟島韓 ...

「跨界金融創新:現代摩比斯攜手新韓銀行 打造5千億韓元供應鏈融資服務」

現代摩比斯與新韓銀行跨界合作,開創汽車供應鏈金融新模式 南韓汽車零組件龍頭「現代摩比斯」(Hyundai Mobis)日前宣布與國內首屈一指的金融機構「新韓銀行 ...