神級手譯員李振輝加持 淡古文化平權再升級

神級手譯員李振輝加持 淡古文化平權再升級

每年的9月23日是國際手語日(International Day of Sign Languages),新北市立淡水古蹟博物館特別與神級手語翻譯員李振輝攜手製作3部臺灣手語導覽影片,也同步推出易讀手冊、更新雙視手冊及增加觸摸輔具等服務,讓古蹟的文化平權再升級。

淡水古蹟博物館於9月23日國際手語日前夕推出臺灣手語導覽影片,影片主題包括淡水紅毛城、前清淡水關稅務司官邸(小白宮)及滬尾礮臺,由專業的手語翻譯員李振輝及張俊仁聯手錄製,深入淺出地「比」出古蹟的歷史故事與建築特色。

淡水古蹟博物館推出的臺灣手語導覽影片「小白宮」中,由手譯員李振輝(左)與張俊仁(右)聯手錄製,其中有不少趣味互動,專業又不失幽默

淡水古蹟博物館推出的臺灣手語導覽影片「小白宮」中,由手譯員李振輝(左)與張俊仁(右)聯手錄製,其中有不少趣味互動,專業又不失幽默

最特別的是,人稱神級手譯員的李振輝在各大公開場合進行手譯時,感覺較為嚴肅,不過這次在影片中,他不但戴假髮、打網球、穿清裝、玩自拍,還親自配音,展現專業又俏皮的一面。館員說,這是臺灣手語和華語的雙語影片,大家都能收看,也是很棒的手語教學影片喔!

除臺灣手語導覽影片外,今年也同步推出易讀手冊、更新雙視手冊及增加觸摸輔具等服務;其中,易讀手冊特別與愛盲基金會、育成社會福利基金會合作,內容以介紹淡水紅毛城為主,以簡單易懂、圖文並茂的設計概念,不需等候專人導覽,也能自行認識古蹟。

淡水古蹟博物館新上架的臺灣手語導覽影片「滬尾礮臺」中,神級手譯員李振輝穿上清裝,透過角色扮演來「比」出古蹟的歷史故事與建築特色

淡水古蹟博物館新上架的臺灣手語導覽影片「滬尾礮臺」中,神級手譯員李振輝穿上清裝,透過角色扮演來「比」出古蹟的歷史故事與建築特色

雙視手冊的呈現方式為文字、點字並用,輔具則是把前清英國領事官邸的VR磚雕和草地網球場的鐵製把手滾輪等比例縮小,讓視障者透過觸摸了解建築特色及現地展示品。有需要的人可至遊客中心免費借用,也歡迎在官網免費下載使用。

淡古館長黃麗鈴表示,因應各種需求打造無障礙、零距離與高友善的博物館,從點字書、無障礙設施、多國語導覽服務、Beacon科技導覽到行動博物館等,今年則是全新推出臺灣手語影片、易讀手冊、雙視手冊及觸摸輔具,全面升級文化平權的服務。值得一提的是,曾3次榮獲臺灣健康城市暨高齡友善城市獎,今年再度參賽,希望提供民眾休閒及促進健康的好地方。

房市糾紛專題報導

本文來源:台灣好新聞

推薦閱讀

What Singapore’s breeding programmes mean for conservation of South-east Asia’s biodiversity

新加坡透過推動多項人工繁殖計畫,積極協助東南亞瀕危物種回復數量。除了繁殖工作,保育人士強調還需要保護自然環境、教育各界如何照料野生動物,以及爭取大眾支持,才能確 ...

日本 20 代年輕人的金錢觀:年收多少才想婚、生子?生命中最重要的是什麼?

日本調查發現,20多歲年輕人的金錢觀影響人際關係和婚育大事,56%不想和金錢觀不同的人結婚。年收需700萬日圓以上才想婚,800萬以上才想生子,但近三成無論年收 ...

「將軍」主演李察張伯倫過世 享壽90歲

曾以日劇「將軍」主角聞名的好萊塢資深演員李察張伯倫,3月29日因腦中風併發症在夏威夷家中過世,享壽90歲。他的演出帶動了1980年代的日本「將軍」風潮。 ...

歐洲最大私募基金 EQT 將投資韓國時尚獨角獸 Musinsa

歐洲最大私募基金 EQT 將投資 1400 萬至 2100 萬美元至韓國獨角獸時尚平台 Musinsa,對其估值約 4 兆韓元。Musinsa 去年營收突破 1 ...

娛樂、遊戲股逆勢上揚 投資人押注免受美關稅衝擊

美國近日對韓國製造業祭出懲罰性關稅,但韓國娛樂和遊戲股逆勢上揚。分析師指出,投資人將音樂、戲劇和遊戲產業視為避風港,且這些公司主要靠數位內容、海外市場營收,受關 ...

高知縣首間唐吉訶德開幕 兩日人潮對比照引發熱議

日本折扣連鎖店唐吉訶德日前在高知縣開設首間分店,吸引大批民眾搶購,開幕當天大排長龍,隔天卻門可羅雀,兩日人潮對比照在網上引發熱議,不少高知縣民自嘲「喜新厭舊是高 ...

「將軍」主演李察張伯倫過世 享壽90歲

曾以日劇「將軍」主角聞名的好萊塢資深演員李察張伯倫,3月29日因腦中風併發症在夏威夷家中過世,享壽90歲。他的演出帶動了1980年代的日本「將軍」風潮。 ...

富士電視台主播青井實言行失當 向工作人員致歉

日本富士電視台主播青井實因在節目錄影時多次對工作人員大聲斥責,遭到電視台調查及處分。青井實事後在節目中公開向工作人員及觀眾致歉,富士電視台要求他今後言行須謹慎, ...

三星SDI在韓國量產46mm直徑電池,領先LG新能源

三星SDI在韓國量產46mm直徑、95mm高的圓柱電池,領先對手LG新能源,開啟微型移動工具用次世代電池時代。46mm電池能量密度比傳統2170電池高20%,三 ...

日本官場風暴再起 群馬知事:兵庫知事疑涉霸凌但認定需謹慎

根據日媒報導,日本群馬縣知事山本一太認為,兵庫縣知事齋藤元彥疑涉霸凌屬實,但縣議會祭出不信任案未免操之過急。他指認定霸凌需要確鑿證據,不能憑「氛圍」定論,首長對 ...

TCW執行長:保持流動性 慎選個股 看好美國以外科技產業

TCW 執行長看好歐洲市場和能源轉型、供應鏈中斷受惠股,並預期美國消費支出放緩、聯準會利率可能高處不勝寒,建議在估值調整前保持流動和採取保守部署。 ...

O·J·辛普森曾擁有的聖經在拍賣會以近千萬日圓落槌,贈書人為名模金·卡達夏的律師父親

一本由O·J·辛普森的律師羅伯特·卡達夏贈與他的聖經,日前在拍賣會上以近千萬日圓高價售出。這本聖經記載了卡達夏在辛普森被捕後寫給他的鼓勵話語。名模金·卡達夏曾欲 ...